汉语
DDU Инкотермс 2000
DDU Инкотермс 2000 (Delivered Duty Unpaid/Поставка без оплаты пошлины) был исключён из редакции 2010 года. DDU Инкотермс 2000 – поставка продавцом товара (не прошедшего таможенное оформление) в согласованном месте назначения. Товар поставляется неразгруженным в месте назначения. DDU условия поставки Инкотермс 2000 обязывают продавца нести все риски и расходы до поставки товара в место назначения. Однако DDU условия поставки Инкотермс 2000 не обязывают его выполнять таможенные формальности для импорта.
Ответственность за таможенное оформление для импорта несёт покупатель, а так же оплачивает таможенные пошлины. Кроме того покупатель несёт все риски, которые могут возникнуть при таможенной очистки товара для ввоза. В случае согласия сторон, продавец может взять на себя риски и расходы по таможенной очистки для импорта. Это необходимо будет чётко согласовать в договоре купли-продажи. Риски и расходы за выгрузку товара в месте назначения будут зависеть от того, под чьим контролем находится место поставки. Условия поставки DDU могут быть использованы при поставке товара любым видом транспорта. Однако если поставка осуществляется в порту или на борту судна, то больше подойдут условия DEQ или DES.
Обязанности продавца и покупателя при использовании условий поставки DDU:
| А. Обязанности продавца | Б. Обязанности покупателя |
| А1. Общие обязанности продавца | Б1. Общие обязанности покупателя |
| Продавец обязан предоставить покупателю коммерческий счёт-инвойс (или иное доказательство соответствия товара). | Покупатель обязан оплатить товар согласно договору купли-продажи. |
| А2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности | Б2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности |
| Продавец обязан получить экспортную лицензию и выполнить все таможенные формальности для вывоза товара, если это потребуется. Все риски и расходы при этом ложатся на продавца. | Покупатель обязан получить импортную лицензию (или иное разрешение) и выполнить таможенные формальности необходимые для ввоза товара. Все риски и расходы при этом покупатель берёт на себя. |
| А3. Договоры перевозки и страхования | Б3. Договоры перевозки и страхования |
| Продавец обязан заключить (или обеспечить заключение) договор перевозки до поимённого терминала в месте назначения (или в порту). Договор заключается за счёт продавца. У продавца нет обязательств по заключению договора страхования. Но продавец обязан предоставить покупателю необходимую информацию для получения страховки (за счёт и на риск покупателя). | У покупателя нет обязательств перед продавцом по заключению договора перевозки и страхования. Однако если потребуется, покупатель обязан предоставить продавцу необходимую информацию для обеспечения страхования. |
| А4. Поставка | Б4. Принятие поставки |
| Продавец обязан предоставить товар путём предоставления его покупателю на транспортном средстве в неотгруженном виде в поимённом пункте (если он указан) в согласованном месте назначения в назначенную дату и время. | Покупатель обязан принять товар, как только он будет поставлен согласно пункту А4. |
| А5. Переход рисков | Б5. Переход рисков |
| Продавец несёт риски повреждения и утраты товара до момента его поставки в соответствие с пунктом А4, за исключением обстоятельств указанных в пункте Б5. | Покупатель несёт все риски повреждения или утраты товара с момента его поставки в соответствие с пунктом А4. При невыполнении обязательств пункта Б7 покупатель несёт все риски повреждения или утраты товара, начиная с даты согласованного периода поставки, в случае если товар идентифицирован как предмет договора. |
| А6. Распределение расходов | Б6. Распределение расходов |
| Продавец несёт все расходы до момента поставки товара в соответствие с пунктом А4, за исключением расходов покупателя согласно пункта Б6. Продавец так же несёт расходы по таможенным формальностям необходимым для экспорта товара и перевозки его через любую страну (если они по условиям договора возложены на продавца). | Покупатель несёт все расходы с момента поставки товара в соответствие с пунктом А4. А так же дополнительные расходы понесённые продавцом при невыполнении обязательств согласно Б2 и расходы в следствие не направлением покупателем извещения указанного в пункте Б7 при условии что товар был идентифицирован как предмет договора. Так же покупатель несёт все расходы, связанные с таможенным оформлением груза, необходимым для его импорта в страну. |
| А7. Извещения покупателю | Б7. Извещение продавцу |
| Продавец обязан предоставить покупателю извещение, которое позволит осуществить принятие товара. | Покупатель обязан направить продавцу извещение, так как он вправе определить время для отгрузки товара и/или место назначения или пункт получения товара в этом месте. |
| А8. Документ поставки | Б8. Доказательство поставки |
| Продавец обязан предоставить покупателю обычный документ, позволяющий принять поставку товара. | Покупатель обязан принять документ поставки, в соответствие с пунктом А8. |
| А9. Проверка, упаковка, маркировка | Б9. Инспектирование товара |
| Продавец несёт все расходы связанные с проверкой качества товара необходимой для его поставки в соответствие с пунктом А4. Продавец обязан за свой счёт упаковать товар, если это требуется для его поставки. Продавец может упаковать товар, так как это требуется для его перевозки, если в договоре не указаны специальные требования для упаковки. Упаковку необходимо маркировать надлежащим образом. Продавец несёт расходы по обязательному инспектированию товара перед отгрузкой, которое осуществляется по предписанию властей страны. | Покупатель несёт расходы по инспектированию товара перед отгрузкой, исключая обязательное инспектирование по предписанию властей страны вывоза. |
| А10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы | Б10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы |
| Продавец обязан оказать содействие покупателю в получении информации и документов, необходимых для импорта товара. Все риски и расходы при этом ложатся на покупателя. Продавец обязан возместить все расходы и сборы покупателю, которые были понесены при содействии согласно пункту Б10. | Покупатель обязан сообщать продавцу о требовании информации и документов для импорта, что бы продавец мог оказать содействие в соответствие с пунктом А10. Покупатель обязан возместить все расходы продавцу возникшие в результате оказание содействия в получении документов и информации, указанных в пункте А10. Покупатель обязан предоставить продавцу на его риск и за его счёт документы и информацию, необходимые для перевозки, вывоза и транспортировки товара через любую страну. |
Документы, упомянутые в пунктах А1-А10 и Б1-Б10, могут быть в виде электронной записи или иной процедуры, если это согласовано сторонами.